¡REVENTÓN EN LA PLAYA!
PLAYA REVENTÓN
- ¿Qué cuentan? - ¡Brenda! ¡Tommie!
No paren la fiesta por nosotros.
Júntense Vámonos de fiesta
Reventón en la playa
Es la mejor fiesta del lugar
Reventón en la playa
Chicos bailando y una radio
Reventón en la playa
Mueve esa cadera Vamos, a cantar
Reventón en la playa
Esta noche bailaremos Como si la arena quemara
Ven si quieres divertirte En el reventón
- Muy bien. - Esto es genial. ¡Vamos!
Escucha los tambores con su ritmo loco
Reventón en la playa
Mira cómo se mueven las palmeras En este loco calor
Reventón en la playa
Esta noche bailaremos Como si la arena quemara
Ven si quieres divertirte En el reventón
Acaso no saben Que a donde vamos
Siempre conquistamos todo
Tommie y sus amigos Nunca obtendrán
Más que un segundo lugar
Nada más que un segundo lugar
Reventón en la playa
¡Más lento!
Reventón en la playa
¡Se están divirtiendo demasiado!
Reventón en la playa
Toma una ola y deslízate
Reventón en la playa
A la mejor fiesta de todo el mundo
Reventón en la playa
¡Corran! Es...
¿Dr. Najib?
Y me habría salido con la mía
de no ser por ustedes, entrometidos.
¡Oiga! Yo podría haberlo atrapado.
No, tiene razón, soy muy malo en mi trabajo.
Gracias, chicos entrometidos. Yo me ocuparé.
¡Vaya!
No sé ustedes, chicos,
pero no me molestaría ir a algún sitio soleado y divertido.
¿Cuánto hace que estamos en este viejo y sofocante museo? ¿Dos semanas?
¿Tres?
Fueron dos días.
Parecía más tiempo.
Vayamos a algún sitio divertido a relajarnos. ¿Qué dicen?
No se me ocurre ningún lugar más divertido
que este, el Museo de Arqueología.
La exhibición sobre agricultura azteca me pareció alucinante.
Buen chiste, Velma.
Los aztecas llamaban "choclo" al maíz.
Sí, eran los "granos" de toda la agricultura azteca.
Qué bueno que estamos aquí. Todo eso pertenece a un museo.
Opino lo mismo que Shaggy. Vamos a algún lado divertido.
Si buscan un sitio divertido al que ir,
la fiesta anual de playa Reventón acaba de comenzar.
Son tres días repletos de cantos, bailes, juegos y comida.
- ¡Comida! - ¡Comida!
Así es. Terminan la celebración con una enorme barbacoa,
donde coronan a los dos participantes más alegres
como "Capitanes de la Fiesta".
- Sí, vayamos. - ¡Seguro! Me encantaría...
Espera. Casi me engañas.
No debería dedicarme a este trabajo.
Bueno, equipo, parece que nos iremos a la fiesta de la playa Reventón.
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
GUÍA TURÍSTICA PLAYA REVENTÓN
¿Podemos bajar el volumen de la música?
Trato de leer la guía de playa Reventón.
¿Quién necesita una guía para una playa?
Hay arena, agua y...
Eso es todo.
No. Hay una rambla histórica,
muchos clubes de música en el centro y un parque de diversiones en el muelle.
Hay varias cosas para hacer, de hecho.
Organizaré nuestra agenda para optimizar nuestra diversión allá.
No puedes optimizar la diversión, Velma.
- Sólo te diviertes. - No estoy de acuerdo.
Ya nos perdimos medio día.
Si queremos que tres días de diversión entren en dos días y medio,
necesitaremos un cronograma organizado.
Bien pensado, Velma.
Los cronogramas son uno de mis planos favoritos,
junto con las heliografías e instrucciones de construcción.
Dios, ustedes son un par de ladrillos bien cuadrados.
- ¡Oye! - Somos tan divertidos como ustedes tres.
Lo somos.
La semana pasada los llevé a un parque de diversiones.
Era un parque de diversiones feo y abandonado.
Lleno de payasos vampiro.
¿Qué dicen de la semana anterior a eso?
Sugerí que fuéramos al zoológico.
ZOOLÓGICO DE LA CIUDAD
Feo y abandonado, y había un gigantesco oso polar zombi.
Acéptenlo, chicos: A ustedes no les gusta divertirse
como a los demás. Prefieren resolver misterios.
No es culpa suya que estén totalmente obsesionados
con misterios espeluznantes.
No estamos obsesionados con los misterios.
Le pusiste "Máquina del Misterio" a tu furgoneta.
Uds. no pueden resistirse a lo terrorífico.
Tal como Scoob y yo no nos resistimos ante una hamburguesa.
- O pizza. - O un perro caliente.
O un bocadillo triple.
- Con pepinillos extra. - Y mostaza.
Dios, me está dando mucha hambre.
¿Qué es lo que quería decir?
- ¿Qué los bocadillos son ricos? - No, no era eso... ¡Claro!
Uds. son aburridos.
- No es cierto. Sí nos divertimos. - Nos divertimos mucho.
¿Sí? ¿Qué fue lo último divertido que hicieron?
Leí un fascinante libro sobre la historia de las redes.
No tengo nada que agregar.
Verán que podemos ser tan divertidos como ustedes.
- Sí... ¿Lo haremos? - Cuando termine el fin de semana,
y nombren a los capitanes de la fiesta de playa Reventón,
seremos Fred y yo los que suban al escenario.
¿Sí? Es decir, ¡claro que sí!
Ya verán. Playa Reventón, aquí vamos.
BIENVENIDOS A PLAYA REVENTÓN
LEGO® ¡SCOOBY-DOO!: REVENTÓN EN LA PLAYA
Vamos, abre la ventana
Huir no tiene sentido
En la playa hay que estar
No es ningún misterio para mí
La arena y las olas nos esperan
La rambla es perfecta para patinar
El lugar donde quiero estar No es ningún misterio
Vamos, tú y yo, a pasear
Bajo el sol en el día de hoy
Luego veremos lo que es una fiesta
Cuando bailemos toda la noche
Vamos, abre la ventana
Huir no tiene sentido
En la playa hay que estar No es ningún misterio para mí
Este lugar parece espeluznante y abandonado.
Todos deben estar en la rambla.
Según mi guía, en la época del Reventón,
la rambla es el núcleo de la fiesta.
Quizás haya otra rambla.
¿A dónde fueron todos?
Debieron sentir el aire aguafiestas de Fred y Velma y se fueron de aquí.
Qué gracioso. Vayamos al hotel.
Luego podremos buscar la fiesta y demostrarles que podemos divertirnos.
HOTEL HOLDOUT
Disculpen, queridos adolescentes amantes de la diversión.
Estamos buscando la fiesta de playa Reventón.
La fiesta se acabó, viejo, y nosotros nos vamos.
Uds. deberían hacer lo mismo, si saben lo que les conviene.
Me pregunto qué los asustó.
- Los piratas, probablemente. - ¿Piratas?
Tranquilos, amigos. De seguro bromea.
No, no es una broma.
¿Cómo están? Yo soy Rob Holdout. Esta es mi adorable esposa, Laura.
Como dueños de este establecimiento
y de todas las atracciones de la rambla,
bienvenidos al hotel Holdout.
Gracias.
¿Dijo que a esos jóvenes los asustaron unos piratas?
Arrasaron el muelle esta mañana. Espantaron a todos. ¿Galletitas?
¡Dios mío! ¿El tazón completo?
Queremos dos cuartos, por favor.
Me temo que sólo tenemos uno disponible.
¡Qué suerte! Acaba de liberarse otro cuarto.
Qué lindo es ver gente joven que no se amedrenta
ante la amenaza de feroces piratas fantasmales.
¿Disculpe?
Quisiera un momento para hablar con mi socio, por favor.
Scooby-Doo, viejo amigo, ¿acaba de decir lo que creo?
- ¿"Feroces piratas fantasmales"? - Eso pensé.
- Bueno... - Fue un gusto.
Fin de las vacaciones. Me relajé.
- De vuelta a la Máquina... - Basta, chicos.
¿Piratas fantasma? No. Contrólate, Velma.
No has venido a investigar.
Viniste por una única razón.
Así es. Nos coronarán como los Capitanes de la Fiesta.
Qué bonito.
Nuestros hijos, Chad y Krissy, fueron los capitanes el año pasado.
Genial. Quizás podrían aconsejarnos sobre cómo divertirnos más,
de la forma más eficiente con todo el grupo.
Quizás.
El problema es que este año no habrá capitanes, cariño.
- ¿Qué? - ¿Por qué no?
Los piratas fantasma robaron los sombreros usados para la coronación.
¿Son valiosos?
No, son sólo viejos sombreros de pirata.
Pero no puede haber capitanes sin ellos. Es la tradición.
- Tradición. - Tradición.
Puede que los piratas los robaran para detener el Reventón.
Creí que dijiste que no investigaríamos.
Pero esto es diferente.
Debemos recuperar esos sombreros
si Fred y yo queremos ser Capitanes de la Fiesta.
¿Perdón? Nosotros somos los Capitanes de la Fiesta.
Krissy, Chad. Estos agradables jóvenes se están registrando.
¿Les gustaría llevarlos a sus cuartos?
- ¡Sí, claro! - Eso. Sí, claro, Madre.
Muy bien. Esta jovencita tiene algunas preguntas
sobre maximización y organización grupal oficial y...
Quiere consejos sobre cómo ser divertida.
Parece que le vendrían bien.
Lindo pañuelo.
Chadwick Martin Holdout, no se le habla así a un huésped.
Como sea, papá.
Iremos al Club Pulpo Rock y no pueden detenernos.
Hasta luego.
¿Y esta chapa? Es bastante tonta.
¿Ellos fueron los más divertidos de la fiesta el año pasado?
Fred, Velma, quizás sí tengan una oportunidad para ganar.
Perdónenlos.
Han tenido una conducta muy mala desde que los nombraron capitanes.
Esos sombreros los hicieron arrogantes.
Quizás los piratas hicieron bien en robarlos.
¿Podrían contarnos más sobre los piratas fantasma?
Seguro. Son ellos, justo ahí.
- ¡Piratas fantasma! - ¡Piratas fantasma!
Es sólo un cuadro.
Reconozco a esos dos de mi guía.
Esa es la reina pirata Bonnie Bingo Belle
y el capitán Brutamore Bash.
La fiesta es en su honor.
Y detrás de ellos está el Ladrillo Salado,
el barco más temido que haya navegado por el océano.
Hasta tienen una señorita atada a la proa.
Ese mascarón en especial es la Diosa romana Aurora.
Y esa calavera y tibias cruzadas simbolizan una bandera pirata.
¿Les gustaría oír sobre el primer Reventón en la playa?
Todo se remonta a la época pirata...
Rob, no aburrirás a nuestros huéspedes con lecciones de historia.
Rob es un historiador aficionado de nuestro pueblo.
Pero no les molesta. ¿Cierto?
Realmente deberíamos ir a divertirnos...
Pero supongo que tenemos tiempo para oír algo de historia.
Así se habla.
Como decía, todo se remonta a la época de los piratas...
La reina pirata, Bonnie Bingo Belle y su compañero, capitán Brutamore Bash,
eran los dos piratas más famosos que existían.
Acababan de atracar un barco
de la archirrica duquesa Du Cheese-Slope,
y decidieron esconderse por un tiempo en nuestro pueblo,
que en ese entonces era un refugio conocido
para piratas, bribones, villanos, malvivientes,
corsarios, contrabandistas y toda clase de tipos malos.
Ellos mandaban en el pueblo, así es.
De hecho, los contrabandistas crearon túneles secretos
por todo el pueblo para mover sus productos.
Rob, no necesitan saber todo eso.
- Ve a la parte de la fiesta. - Estaba por hacerlo, cariño.
No, hablabas demasiado.
Es una historia, cariño. Esa es la idea.
Sé lo que es una historia.
¡Siempre que empiezo a hablar...!
- No siempre. - Dos oraciones,
y empiezas con: "Rob, hablas demasiado".
- "Eres aburrido". - ¿Esa soy yo?
- ¿Me oigo así? - ¿Quieres contarla tú?
- Bueno. - Espera.
Bingo Belle y el capitán Bash llegaron al puerto
con su barco lleno de tesoros.
Estaban tan felices por sus nuevas riquezas
que organizaron una enorme fiesta que duró tres días.
Esa fue la primera fiesta de Reventón.
Al tercer día, un navío militar llamado Gilded Cod,
liderado por el galante comodoro Du Cheese-Slope...
El sobrino de la duquesa.
El comodoro Du Cheese-Slope llegó al muelle y arrinconó a los piratas.
Arrestaron a Bingo Belle y al capitán Bash,
pero resultó ser
que no eran Bingo Belle ni Brutamore Bash.
Eran sólo dos adolescentes a los que les habían dado sus sombreros
para engañar al Comodoro.
Esos fueron los primeros adolescentes nombrados Capitanes.
¿Puedo proseguir?
En cuanto el Comodoro comprendió su error,
Belle y Bash, a bordo del Ladrillo Salado, llegaron al puerto,
abrieron fuego contra el Gilded Cod en la playa y lo hundieron.
Lo que no se esperaban, sin embargo,
era que en el puerto los esperaban más navíos militares
bajo órdenes del almirante Du Cheese-Slope.
El tío de la duquesa.
El almirante confiscó al Ladrillo Salado y arrestó a todos los piratas a bordo,
salvo a Belle y Bash.
En medio del caos, ellos y su tesoro desaparecieron.
Y nunca se los volvió a ver.
¡Ahí están, oficial! ¡Arréstenlos!
¿Qué sucede, alguacil?
El Sr. MonkFish ha dicho
que ustedes dos son los responsables del ataque pirata.
Un truco muy barato
para espantar a todos mis clientes en el fin de semana más ocupado del año.
Hola. Soy Dwight MonkFish. Soy el dueño del muelle de playa Reventón.
Esa cosa de madera que sobresale por encima del mar.
Puede que lo hayan visto.
Nosotros somos Misterios S.A.
¿Es el nombre de su banda?
Bueno, si se cansan de este chiquero, pasen a verme.
En el muelle siempre buscamos nuevos actos musicales.
Pueden trabajar por propinas.
Óyeme, MonkFish.
¿Quién te crees para venir a acusarnos de un crimen?
Llamando "chiquero" a nuestro acogedor hotel.
Sólo lo llamo por lo que es.
¡Sólo mírenlo! Hay ladrillos flojos en todos lados.
Hay que presionarlos con más fuerza.
Es una deshonra.
¡Oiga! Alguacil, ¿realmente cree que Rob y yo robaríamos los sombreros
de las cabezas de nuestros propios y queridos hijos?
Además, has tratado de que te vendamos esta propiedad
desde que viniste a este pueblo, bigotudo fanfarrón.
Prefiero ver esta rambla destruida antes que vendértela.
¿Cómo sabemos que no fuiste tú
el responsable de ese ataque pirata?
Qué gracioso.
Porque sabotearía mis negocios justo antes de inaugurar mi nueva montaña rusa.
Se llama "Tormenta Reventón".
Les encantará. Va arriba, abajo, a los lados, lo que quieran.
Hasta tiene un giro.
Mitzi, ¿qué haces ahí parada?
Dales unos pases libres para la gran inauguración de mañana.
Excepto a él. No se permiten perros.
Qué maleducado.
Entonces ¿no los arrestará? Bueno.
Pero los estaré vigilando.
Vamos, Mitzi, ¿qué haces ahí parada?
Tenemos cosas que hacer.
- Fue un gusto conocerlos. - ¡Mitzi!
Perdón por molestarlos, chicos.
Iré a hablar con el alguacil un momento.
Estas vacaciones duraron dos segundos.
Alguacil, mis amigos y yo resolvemos misterios.
¿Resuelven misterios? Creí que eran una banda.
No, investigamos.
Si podemos ayudarlo con la investigación...
¿Investigación?
Lo más probable es que fueran unos adolescentes descargándose.
Todo lo que hicieron fue llevarse unos sombreros viejos
y espantar a unos molestos forasteros como ustedes.
Este lugar normalmente es un tranquilo pueblo costero,
pero ahora que MonkFish quiere que sea turístico todo el año,
a mi asistente y a mí no nos molestaría
que esos piratas le den un fin al Reventón
y a todos esos molestos turistas, como ustedes, que atrae.
¿Qué dijo?
Equipo, es hora de investigar.
Velma, ¿tienes alguna pista?
Claro que sí. Daphne, ve a investigar el muelle.
Habla con ese Dwight MonkFish y ve qué puedes averiguar.
Shaggy y Scooby, según mi guía,
el barco de Bingo Belle y el capitán Bash, el Ladrillo Salado,
aún está en el puerto como una exhibición histórica.
¿Por qué no van a revisarlo?
Olvídalo.
Hay piratas fantasma por ahí
¿y quieres que revisemos su barco?
No me digan que esas historias de fantasmas los asustaron.
No nos asustaron. ¡Nos paralizaron!
Qué pena. De acuerdo con mi guía,
el Ladrillo Salado tiene una gran barra de tentempiés.
- ¿Tentempiés? - Así es.
Dice que tienen nachos, patatas fritas, alitas de pollo,
palomitas de camarones y Scooby galletas fritas.
¡Nos vemos luego, marineros! Tenemos un autobús que tomar.
MUSEO DEL LADRILLO SALADO
Y a estribor, veremos más claraboyas.
El término "claraboya" se utiliza sin distinción de si es a babor
o a estribor.
Este barco tiene 36 claraboyas
y cada cual cuenta con su propia historia.
¿Cómo lograron volver algo tan terrorífico como un barco pirada
en un tema tan aburrido?
Por favor, reserven sus preguntas para el final del recorrido.
Disculpe, Sr. Guía del museo,
¿cree que podríamos ir a la barra de tentempiés?
No. La reemplazamos por una exhibición sobre barriles.
Pero no se preocupen, ya iremos luego.
¿No hay tentempiés?
Si no le importa, queremos abandonar el barco.
Por consideración a todos nuestros otros visitantes,
- no puedo bajar la rampa... - ¿Qué visitantes?
Para ustedes hasta el final del recorrido.
Bien, si no hay más interrupciones,
aún nos quedan cuatro horas de recorrido.
¿Cuatro horas?
No creo que mi estómago sobreviva por tanto tiempo, Scoob.
Veamos si hay algo para comer en la cocina del barco.
Las claraboyas tienen 42 fascinantes usos diferentes.
El primero...
CLUB PULPO ROCK MÚSICA, COMIDA Y DIVERSIÓN
¿Este es el club local de rock adolescente?
Es menos ruidoso de lo que pensé.
Qué lindo.
Creo que los nervios de todos aún se están recuperando del ataque.
Bueno, puede que como futuros Capitanes de la Fiesta,
animarlos a todos dependa de nosotros.
¡Hola, amigos!
¡No, no somos piratas!
Sólo somos un par de adolescentes desenvueltos, como ustedes.
Será mejor que no hable tan como pirata, Capitán.
Y tratemos de hablar con un grupo más pequeño.
Hola, amigos. Díganme, ¿les gustaría oír una divertida historia sobre una trampa?
¿Una trampa?
Una trampa de animales, para ser más específicos.
- Quizás luego. - Mira allá.
Son Chad y Krissy. Deberíamos saludarlos.
Chad, Krissy. Qué gusto verlos aquí.
- ¿Los conocemos? - Nos vimos en el hotel de sus padres.
Hace menos de una hora. No quisieron llevarnos a nuestros cuartos.
Te burlaste de su pañuelo e insultaste la placa de nuestro perro.
Sí, la placa tonta.
- ¿Podemos ayudarlos? - De hecho, sí. Estaba...
No, cuando dije "¿podemos ayudarlos?" me refería más a...
- "Váyanse". - Sí, eso.
- Mira, amigo... - Chad.
Claro.
Si hicimos algo para ofenderte, lo lamento.
Nos preguntábamos sí podrían decirnos algo
sobre el ataque pirata de esta mañana.
Según lo entiendo, los piratas les robaron sus sombreros...
Perdón, ¿qué es eso?
Váyanse, moscas. No molesten.
Vámonos, Fred.
Uds. dos definitivamente son muy poco chulos.
"Poco chulos".
Qué par de...
MARAVILLOSOS ROLLOS DE SALCHICHA
¡Rollos de salchicha! Sí, sí.
Pueden comprarlos en cualquier parte de la rambla.
Pero estos no son rollos de salchicha comunes y corrientes, no.
Están rellenos con...
Wasa, wasalami, wasaloma, wasa-qué-sea...
Mitzi, ¿cómo se llama?
- Wasabi, señor - ¡Wasabi!
¿Qué te parece? Es una gran experiencia gourmet.
Quiero transformar este tranquilo pueblecito
en el destino más popular para los jóvenes y acaudalados.
Y todo empezará aplanando esa vieja playa y la rambla de por allí
para convertir todo en muelles.
¿Quiere convertir todo el pueblo en muelles?
¿Oyes su tono de voz, Mitzi?
Es el sonido de la resistencia, de autocomplacencia,
de pensar que no se puede hacer nada.
Sí, señor.
Los muelles, Srta. Blake, son el futuro.
El nivel del océano está aumentando y los muelles estarán ahí para recibirlo.
Mis muelles.
Ahora bien, si me disculpa, debo ir a una sesión de fotos
para la revista Dueño de muelles moderno. Estaré en la portada.
La Srta. Capaletto responderá cualquier otra pregunta que tenga.
¡Muelles!
La portada.
Debe ser muy respetado en la comunidad de dueños de muelles.
El Sr. MonkFish es el dueño de la revista.
- Sale en todas las portadas. - Ya veo. Gracias, Srta. Capaletto.
"Mitzi". Mis amigos me dicen Mitzi.
Porque es mi primer nombre.
Mitzi, ¿viste el ataque pirata de esta mañana?
Sí. Se veían igual a como Holdout solía describirlos.
- ¿Holdout? - ¿Dónde?
No. ¿El Sr. Holdout solía describir a los piratas?
Sí, él solía dar los recorridos del Ladrillo Salado cuando era chica.
Tuvo que dejarlo al lastimar su pierna en el accidente de autos chocadores.
¿Qué sucedió?
Otro auto chocador lo golpeó y se fue.
El Sr. Holdout adoraba contarnos historias sobre el tesoro perdido.
Aún recuerdo el poema que solía recitar.
¿Poema?
- ¿Dónde? - No. ¿Solía recitar un poema?
Sí. Verás, nunca hallaron a Belle ni a Bash,
pero el loro que tenían a bordo del Ladrillo Salado
solía repetir este poema sobre el tesoro.
- ¿Puedo oírlo? - Déjame ver...
"Si quieren volverse ricos pronto,
"suban a bordo del Ladrillo Salado.
"Vayan a la proa y sáquense el sombrero
"respeten al gran tesoro
"y al alba dense las manos para cuidar el oro".
Esta mañana, ¿mencionaron los piratas el tesoro?
No, sólo se robaron los sombreros de Chad y Krissy
y espantaron a todo el mundo. Dijeron que el Reventón había terminado.
¿Sabes dónde estaba el Sr. MonkFish durante todo esto?
Sé lo que estás pensando. No fue él.
Sé que parece un hombre impulsivo, arrogante, algo impaciente,
asqueroso, retorcido, totalmente malvado y una basura de la peor,
pero no es tan malo.
Creo que realmente se preocupa por este pueblo y su gente, a su modo.
¿Qué haces? ¿Maquillaje? ¡Tengo piel sensible, idiota!
Pero no sabrías qué es eso.
Tienes la piel dura de alguien destinada al fracaso.
Como todos los otros perdedores de este pueblo monomuelle.
¡Estás despedida! De hecho, ¡todos lo están!
Dame eso, lo haré yo mismo.
Eso es. Hazlo, semental.
¡Me encanta mi negocio!
¿Cómo nos nombrarán Capitanes de la Fiesta
si esta fiesta es un fracaso?
Sólo debemos hallar una forma de reavivar la fiesta otra vez.
¿Qué es algo que un adolescente normal, no amante de los misterios disfrutaría?
Tal vez tienen razón sobre nosotros.
Vayamos a buscarlos. ¡Cielos!
- Ese paso de baile es interesante. - ¿Cómo se llama?
No estaba bailando.
- Se llama "Cielos". - ¿Qué?
Tu nuevo baile impresionó a estos adolescentes.
Claro, eso.
Sí, es un paso muy popular de dónde venimos.
¿Dónde es eso?
- ¿Genialíssimo? - Genialíssimo Norte.
Suena genial.
¿Podrían mostrarnos cómo hacerlo?
Supongo que sí.
Reúnanse, muchachos.
Hay un baile nuevo que tienen que ver.
Tentáculos, toca algo con buen ritmo.
Cuando te sientes algo mal y desanimado
Haz el "Cielos"
Cuando eres cursi y tímido
Pero quieres ser entretenido Haz el "Cielos"
Haz el baile de "Cielos"
Muevan los brazos
Como sin poder controlar al cuerpo
Haz el "Cielos"
Y chasquea los dedos Al son de ese ritmo loco
No tenemos dedos.
Cierto. Perdón.
Cuando te sientas cansado Y quieras descansar un rato
Haz el "Cielos"
Cuando tu cuerpo no responde
Adelante, di "Cielos"
Adelante, haz el "Cielos"
Cielos
¡No puedo oírlos!
Cielos
¡Una vez más!
Cielos
Dios, lo siento mucho.
Y deberías. Tu nuevo baile apesta.
- Perdedora. - Eso.
Debería llamarse "Diablos".
¿Cuál es su problema?
Ella se disculpó. Sólo tratamos de divertirnos.
Lo que aceptan como diversión estos días es patético.
Vamos, muchachos, dejemos a estos raros
y vayamos a algún lugar bueno.
¿Por qué se quedan ahí? Sus Capitanes de la Fiesta se van.
Pues váyanse. Hace mucho que se comportan como aguafiestas.
- Como sea. Este lugar es patético. - Sí.
Cuando se den cuenta de lo tonto que es, perdedores, vengan a buscarnos.
Quizás los perdonaremos.
¿Cómo es que esos dos se volvieron los Capitanes del año pasado?
¿Quién sabe?
Vamos, Tentáculos.
¿Qué clase de barco pirata no tiene cocina?
¿Estás bromeando?
- Todos son críticos. - No fui yo.
Será mejor que hallemos comida pronto.
El ruido de mi estómago hambriento está haciendo que pierda
- el apetito. - A mí también.
Pensándolo bien, quizás haya comida en la cubierta.
O en la tierra. Bien lejos de aquí.
Como en otro país.
Parece que tenemos un par de polizontes.
Ya nos íbamos.
- ¿Cierto, Scoob? - Yo ya me fui.
Y esos son los 42 usos de una claraboya.
Lo que nos lleva, claro está, a las primas de las claraboyas,
las troneras.
Rápido, Scoob, trae esos cañones hacia aquí.
Haremos una barricada.
No se tocan.
¡Scoob!
El recorrido ya comenzó.
Si quieren uno, deberán esperar y regresar para el recorrido siguiente.
Otro fascinante uso de las claraboyas.
Bienvenidos, piratas fantasmas, a otro episodio de Este viejo barco,
el programa que toma barcos viejos y mohosos
y los transforma en navíos modernos y llenos de estilo.
¿Qué es esto?
Este viejo barco necesita un diseño interior totalmente nuevo.
Scoob, ¿qué piensas?
- En un concepto abierto. - ¡Me quitaste las palabras de la boca!
Intenten imaginar nuestra visión.
Comenzaremos por agregar más claraboyas en esta pared,
para darle un aire más fresco.
A continuación, pensábamos en pintar esta pared de un color divertido.
¡Sí, que se destaque!
Y, claro está, queremos deshacernos de esta pared
para ampliar todo el espacio. ¿Qué opinan?
Eso mejoraría la corriente hacia la proa del barco.
Exactamundo.
Ahora que todos coincidimos sobre el diseño,
¡comencemos la demolición!
Como el dueño del barco, fortachón, dejaré que des el primer golpe.
Gracias. ¡Corre, Scoob!
¿Fred? ¿Velma?
¡Hola, Daph! ¡Haz el "Cielos"!
¿Qué cosa?
¡El Cielos!
Daphne, quiero que conozcas a Brenda y a Tommie.
Son los mejores.
- Daphne es de los nuestros. - ¡Qué genial!
Si son amigos de Vel y Freddo, están en su casa, ¿entendido?
¿De los "suyos"? ¿"Freddo"?
- Es divertido, ¿no? - Seguro.
Quería hablar con ustedes.
Creo que hallé pistas en el muelle.
No harás esto. Nos estamos divirtiendo.
Las pistas pueden esperar.
¿"Las pistas pueden esperar"? ¿Quién eres?
Soy Vel de Genialíssimo,
y según mis cálculos, ¡es hora de bailar!
¿Descubrieron algo aquí?
¿O han estado bailando todo este tiempo?
Habrá tiempo para investigar luego de que seamos Capitanes de la Fiesta.
No lo habrá. ¿Olvidan que robaron...?
Daph, ¿te importaría? Estás siendo una aguafiestas.
Sí, eres una Fred total.
¡Tú eres Fred!
Estamos en serios problemas. ¿Dónde están Fred y Velma?
¿Hablas de Freddo y Vel? Están en la pista de baile.
Creo que los molestamos demasiado.
Parece que ahora sólo les importa la diversión.
No los culpo. Algo de diversión nos vendría bien.
Nunca adivinarás a quiénes encontramos en el Ladrillo Salado.
- ¡Los piratas! - Sí.
- Así es. - Acertaste.
¡No, detrás de ustedes! ¡Los piratas!
La fiesta se acabó.
¿A dónde fueron los piratas?
¿A quién le importa? ¡Lo importante es que se fueron!
¡Brenda y Tommie tampoco están!
HOTEL HOLDOUT
Bueno, si Shaggy y Scooby
no hubiesen guiado a los piratas al club...
¡No, amigo! Vimos a los piratas irse en su barco.
¿Cómo pudieron zarpar en un momento y aparecer a los minutos
en el Club Pulpo Rock?
¿Ahora empezarás a investigar?
Si no se hubiesen concentrado tanto en demostrar que pueden divertirse,
tal vez habríamos salvado a sus amigos.
De haber estado ocupados investigando, ¡no serían nuestros amigos!
¿Qué sucede aquí?
Perdón, señores Holdout. Estamos molestos por esos piratas.
Pues no llegarán a ningún lado peleando.
El trabajo en equipo es clave para resolver
- su caso de los sombreros perdidos. - Así es.
Me temo que ahora se trata de algo más que los sombreros.
Se ha ampliado a dos adolescentes perdidos.
¡Y a un barco secuestrado!
¿Dos adolescentes perdidos?
- Eso es imposible. - ¿Están seguros?
Los piratas se fueron con Tommie y Brenda del Club Pulpo Rock esta noche.
¿El Club Pulpo Rock? Le avisaré al alguacil.
Los acompañaremos a sus cuartos. ¿Galletitas?
¡Dios! No quiero volver a poner un pie sobre ese barco.
Sí.
¡Nunca me sentí tan asustado y aburrido al mismo tiempo!
¿Aburrido? ¿En el Ladrillo Salado? Eso es imposible.
Escuché que usted solía guiar los recorridos al Ladrillo Salado.
¡Sí, hace tiempo! Eso fue antes del accidente.
¿Es ese el loro de Belle y Bash?
Así es.
Se llamaba Aloysius Plumazón Latigante Alalinda Galletas IV.
Intenten repetirlo varias veces.
Aloysius Plumazón Latigante Alalinda Galletas IV.
Bueno. Supongo que no es tan complicado.
¿Recuerda el poema del loro que solía recitar en sus recorridos?
¿Eso? No, han pasado años.
Si nos disculpan, se está haciendo tarde.
Realmente deberíamos irnos a dormir.
Sí. Además, Velma y yo debemos levantarnos temprano.
Participaremos en el concurso del Limbo Reventón.
¿Cómo pueden pensar en una competencia?
¡Hay gente desaparecida!
¿Qué tan bajo pueden llegar?
Sienten celos de que Velma y yo podamos divertirnos mejor que ustedes.
Uno creería que tras todo el esfuerzo que Fred y yo hacemos...
Podrían dejar de comportarse como niños mimados.
¿Qué piensas de las quejas de Daphne?
No sé, Fred. Quizás tenga un buen punto.
¿Tú también?
¡Primero somos demasiado aburridos, y ahora nos divertimos demasiado!
Sólo digo que puedes divertirte y ser responsable al mismo tiempo.
- ¿Verdad, Scoob? - No me metas.
Uno a veces debe hacerse responsable,
y sé que es una palabra seria, pero eso necesitas, responsabilidad.
Daphne, ¡pensé que habíamos venido a divertirnos!
Pero eso no significa que podamos ignorar lo que está pasando.
Sólo queríamos demostrarles que sabemos cómo divertirnos.
Se suponía que estaban investigando.
Ahora desaparecieron nuestros amigos y no tenemos pistas que seguir.
¿Cómo es posible que esto no les preocupe?
No lo entenderías. Al bailar esta noche, me sentí divertida.
Sólo quería sentir eso por un poco más
antes de volver a ser la Velma racional, deductiva y aguafiestas de siempre.
Si eso es lo que sientes,
quizás Scoob y yo debamos dormir afuera en la Máquina del Misterio.
- Bueno. - ¡Bueno!
Vámonos, Scoob. ¿Scooby?
¿Scooby-Doo?
¿Dónde estás, Scooby-Doo?
- ¡Por aquí! - ¿Ese fue Scooby?
Estoy aquí dentro.
¡Uds. no son Scooby!
No me digas. ¿Cómo sobrevivimos sin tus grandiosos poderes de observación?
- Qué graciosa. ¿Dónde está Scooby? - ¡Aquí atrás!
Deben ser los túneles de los contrabandistas,
de cuando el pueblo era un refugio para los piratas.
Genial. Exploremos.
- No lo sé. - Debemos despertar temprano para el limbo.
No me digan que renunciarán a explorar túneles secretos
por un aburrido concurso de limbo, ¿o sí?
¡Un concurso de limbo ni siquiera tiene sentido!
¿Dónde está la competencia? ¡Todos nos doblamos a la misma altura!
¿Vienen, o qué?
- De acuerdo. - Supongo que sí.
¿Oyen eso?
Viene de aquí.
Y tú también, Chad. Debes ser un ejemplo para ella.
Pero los dos son maleducados. Son groseros e irrespetuosos.
La forma en que han tratado a esos jóvenes...
¡No los criamos para ser así!
¿Qué dicen?
No me siento bien espiando a esa linda pareja con hijos maleducados.
Entonces deja que alguien más los espíe.
Debe ser el viento. Vayan a la cama ahora.
¡No puedes decirnos cuándo ir a dormir!
Somos adolescentes. Hacemos lo que queremos.
- Y además... - ¡Marchen!
- No has perdido tu toque, cariño. - Vamos, Rob. Tenemos trabajo que hacer.
Se está haciendo tarde. Nosotros también deberíamos dormir.
- ¿Alguien recuerda por dónde...? - Creo que por ahí.
Creo que no era por allí.
Hace muchísimo que caminamos y no hemos visto ni una puerta.
Quizás deberíamos volver.
O parar a comer algo.
Perdón. Estos túneles deben cruzar todo el pueblo.
Esperen. Veo una luz adelante.
¿Es el hotel?
No, creo que es la estación de policía.
Salgamos del túnel.
- Esperen, viene alguien. - Déjame ver.
Parece que están construyendo muebles.
¿Por qué harían muebles en medio de la noche?
¿A quién le importa?
Sólo salgamos, disculpémonos por salir por su pintura
y regresemos a nuestros cuartos.
Estoy agotado y realmente quiero un tentempié nocturno.
¡Shaggy, espera!
- ¿Qué fue eso? - No sé. Revisemos afuera.
Ayúdame a llevar esto hasta la pared.
Bien, se han ido. Salgamos.
Está trabado.
¡Dios! ¿Quién hace un túnel de contrabando si no puedes sacar cosas de él?
Tendremos que buscar otra salida. Vamos.
¡Se acabó! ¡Me estoy volviendo loco!
¡No puedo seguir! Enfrentémoslo. Nos volveremos gente topo.
Pasaremos el resto de nuestras vidas bajo tierra.
Sólo nosotros cinco y ese cangrejo de allá,
construyendo una sociedad subterránea.
¡Shaggy, vuelve en ti!
Perdón. Es que tengo mucha hambre y sueño.
Mucha, mucha hambre. ¿Creen que estas rocas sean comestibles?
Un momento. ¿Dijiste "y ese cangrejo"?
Sí, ese pequeñín de por allá.
- Oigan, ¡podríamos comerlo! - ¡Sí!
Si hay un cangrejo, debemos estar cerca de la costa y de una salida.
Vamos, equipo. Sigamos al cangrejo.
Es el Ladrillo Salado.
¡No ese viejo y espeluznante barco de nuevo!
Vaya. ¿Cómo lograron meter el barco por esa pequeña entrada?
Debieron entrar cuando la marea estaba baja,
cuando la entrada es más grande.
Es bastante ingenioso.
Uno no se daría cuenta de que hay una cueva aquí
- desde afuera. - Revisémoslo.
De ninguna manera.
Creí que dijiste que querías investigar este caso.
Tengo sueño, tengo hambre, me duelen las piernas
y ya huí de ese barco una vez hoy.
No hay nada que puedan hacer o decir
para hacer que Scooby y yo regresemos a ese viejo barco.
A mí se me ocurre algo.
¡No te atreverías!
- ¿Lo harían... - ¡No lo digas!
- Por una... - ¡Por favor, no!
Scooby galleta?
Mantente firme, amigo.
No las necesitamos. ¡Somos más fuertes que esto!
¿Dos Scooby galletas?
No. Tenemos nuestra dignidad.
Somos un frente unido y nunca nos quebrantarás.
¿Tres Scooby galletas?
Sí, por supuesto. ¡Sólo dánoslas! ¡Haremos lo que sea!
Somos débiles. ¡Tan débiles!
¡Son Brenda y Tommie!
Gracias a Dios que vinieron.
Y justo a tiempo.
¿A qué se refieren con eso?
Esos terroríficos piratas dijeron que volverían al amanecer.
¡Por supuesto!
Según el poema, se supone que se den las manos al amanecer por el tesoro.
No falta mucho.
Entonces tendremos que trabajar rápido.
Querrás decir "caminar rápido",
como en: "Salgamos de aquí antes de que regresen", ¿no es así?
Lo siento. Puede que sea nuestra única oportunidad de sorprenderlos,
y debemos aprovecharla. Tommie, Brenda, vayan a buscar ayuda.
Nos quedaremos y tenderemos una trampa.
- De inmediato. - Ten cuidado, Freddo.
Quizás Scoob y yo deberíamos ir con ellos.
Sí, Freddo, con ellos.
Shaggy, Scooby, necesito que recojan maderas
de esos puentes de abajo y que vuelvan lo más rápido posible.
Comienzo a extrañar al Fred fiestero.
Vamos, Scoob.
Daphne, Velma, ayúdenme a juntar soga y algunas redes.
Si funciona, volveremos pronto a divertirnos en la playa.
Eso me recuerda que deberíamos pensar en nuevos pasos de baile.
No queremos que piensen que sólo nos sabemos un truco.
Bien pensado.
Quizás si movemos los brazos y piernas así...
Chicos, ¿en serio? Concéntrense.
- Sí. - Perdón.
No estuvo mal. No es "Cielos", pero no está mal.
¡Chicos!
Esto debe ser suficiente. Llevémosle estas planchas a Fred.
Bien.
- ¿Qué sucede? - Mira tú.
Espera, no puedo ver. Déjame ponerlas en el piso.
Disculpen,
¿les importaría sostenerlas por un segundo? Gracias.
Ya veo. Dios, me siento muy tonto.
¿Qué tan distraído puedo ser?
- Piratas. - ¿Piratas?
¡Piratas!
Ahora me las llevo.
¡Nuevo plan! ¡Coloquémoslas donde estaban!
- Creo que esto funcionará. - Sí, parece una trampa muy buena.
No, hablo de este movimiento.
- Creo que con el ritmo adecuado... - ¡Fred!
Cierto. Concentración. Me detendré.
- ¡Fred! - ¡Dije que me detendré!
- ¡Daphne! ¡Velma! - Es Shaggy.
¡Piratas!
Scooby-Doo No, Scooby-Doo
Scooby hace cosas Cuando los demás dicen no
Rápido, Scooby, que te espera lo mejor
Nos estamos divirtiendo, Bailando al ritmo Scooby
Me gustas, es un hecho
Más de lo que a ti te gustan Las Scooby galletas
Persiguiendo fantasmas O tendiendo trampas
Tranquilo, te cuido la espalda
Scooby Vamos a divertirnos
Scooby diversión
Scooby-Doo No, Scooby-Doo
Scooby hace cosas Cuando los demás dicen no
Rápido, Scooby, que te espera lo mejor
Nos estamos divirtiendo, Bailando al ritmo Scooby
Scooby-Doo No, Scooby-Doo
Scooby hace cosas Cuando los demás dicen no
Muy bien, perros de agua dulce.
¿A quién le dices "perro"?
- ¡Oye! - Sin ofender, Scoob.
Es hora de que marchen por la plancha.
Genial. Ahora nunca seremos Capitanes de la Fiesta.
- ¿Eso es lo que te preocupa? - Es importante.
Estuve a un paso de ser oficial y reconocidamente divertida.
Lamento haberme burlado porque eran aburridos.
Yo lamento que nos dejásemos llevar.
Y yo lamento interrumpir,
pero creí que iban a caminar por la plancha.
Eso. Charlen menos y caminen más.
Bueno, este es el fin.
- Creo que será mejor que saltemos. - ¿Cuál es la prisa?
Creo que es hora...
Oprime el pedal, Tommie.
Parece que los piratas están virando el barco.
Nunca lograrán salir por ahí.
Deberán esperar horas a que la marea baje lo suficiente para partir.
O pueden hacer eso.
¡HOY, CONCURSO DE LIMBO REVENTÓN!
¡Esto es divertido!
¡Muchachos, miren allá!
¡Parecen Brenda, Tommie y los nuevos!
Y los piratas.
Casi llegamos a la costa.
Sólo quería un fin de semana relajante.
La próxima vez me quedaré en casa a leer un libro.
¡Vamos, démosles a esos piratas lo que se merecen!
¡Sí!
Lo logramos.
¡Disparen!
¡Fuego!
TODO ESTÁ PERDIDO
Realmente lamento lo de su hotel
y el resto de la rambla, señores Holdout.
¿Creen que lo reconstruirán?
¡Dios santo! No.
La mayoría de los locales eran tan viejos
que ni tenemos sus instrucciones todavía.
No. Lamento decir que accedimos a vender
nuestra tierra y lo que queda de la rambla al Sr. MonkFish mañana a la mañana.
Lo sentimos. No tenemos otra opción.
Así es.
Me gustaría decir que lamento verlos partir, pero lo cierto
es que estoy sumamente feliz.
Sr. Monkfish, no es ni el lugar ni el momento adecuado para esto.
¿Dónde está su decencia?
¡ "Decencia", dice! Qué gracioso.
- ¿Puedes creerlo? - Sí.
¿Y tú qué sabes?
¿Y qué es esta placa? Es muy tonta.
Les diré quiénes son los decentes aquí.
Esos piratas. Así es. Me gustaría darles la mano.
Manos, garfios o lo que tengan. Los saludaré.
No sólo han acabado con todas sus atracciones feas
y vulgares del Reventón,
sino que han despejado el camino para mi ultra moderno complejo de muelles.
¡Hasta hicieron casi toda la demolición!
¿Qué les parece? Cuando haga...
Cierre la boca, charlatán.
¡Mitzi!
¡Por Dios! Nunca, en toda mi vida... ¡Discúlpate ahora mismo!
Claro que me disculpo. Lamento haber empezado a trabajar para usted.
Lamento haberlo defendido frente a los que decían que era malvado.
Y lamento no haber notado quién es realmente mucho antes.
Este es mi hogar, el pueblo donde crecí.
Y ahora no es nada.
Si tuviera un corazón,
se daría cuenta de lo herida que estoy, pero no es así.
No es más que un duende codicioso
que salió de abajo de un puente y se mudó a un muelle.
Me lastimas. Eras como la hija que nunca tuve.
¡Usted tiene tres hijas!
¿Tres? Son muchas.
Bueno, eras como la cuarta que nunca tuve.
Pero ahora no eres nada para mí.
Tal como el resto de estos inadaptados.
Y en cuanto a ustedes, esto no cambia nada.
Hicimos un trato y espero verlos
en el muelle mañana a la mañana para firmar los papeles.
Allí estaremos. A diferencia de usted, nosotros sí nos comportamos dignidad.
Así es. Dignidad.
¡Ahora vete, tonto sin remedio!
No necesitan pedírmelo dos veces.
Te daré una segunda oportunidad.
¿Por qué? No lo sé.
Pero si me sigues ahora, estoy dispuesto a olvidar todo.
¡Creo que la señora le dijo que se vaya!
¿Tú también, Mitzi?
Lo lamento mucho.
Intenté disuadirlo de venir aquí,
pero una vez que se le ocurre algo,
es imposible detenerlo.
Está bien, cariño.
Me alegra ver que finalmente lo enfrentaras.
Bueno, cariño, deberíamos irnos.
No sirve de nada andar deprimidos por lo que ya ha terminado.
Es verdad.
Chad, Krissy, vamos, es hora de irnos. Adiós a todos.
Adiós.
Veamos el lado positivo. Ahora seremos Capitanes de la Fiesta de por vida.
Sí. Siéntanse bien al saber
que los últimos capitanes fueron los mejores de todos.
Piérdanse, tontos.
- Sólo los perdedores se pierden. - Nos vamos.
¡Hasta luego, idiotas playeros!
Supongo que el Sr. Holdout tiene razón. Se acabó.
No habrá más Reventón.
- No más capitanes. - No más rambla.
- No puedo creer que la venderán. - Se acabó.
Esperen, aún no ha acabado. Queda un día más.
Freddo, admiro tu actitud, pero mira a tu alrededor. Se terminó.
No. Aún debemos coronar a los Capitanes de la Fiesta.
Fred, ríndete.
Ya no se trata de ser divertido o genial.
No es por eso. Se trata de trabajar en equipo y de no rendirse.
Vengan, muchachos. Tengo un plan.
CORONACIÓN DE LOS CAPITANES DE LA FIESTA EN EL MUELLE
¡Alguacil! ¡Vaya al muelle!
CONTRATO
¡Vengan cuando terminen! ¡Al lado de la montaña rusa!
No les di permiso para usar mi muelle.
¡Bajen en este instante!
Lo siento, no puedo. ¡No se permiten perros!
¡Ya lo veremos!
¿Todos sabemos qué hacer?
- Creo que sí. - Cuando aparezcan,
los perseguirán.
Sólo llévenlos a ese lugar y entonces asegúrense de salir del medio.
- ¿Daphne? ¿Velma? - Lo sabemos.
Prepárense para tirar la red cuando lleguen al lugar.
Y estén listas con la red secundaria, por si las dudas.
Lo sabemos. No es ciencia nuclear, Fred.
Esa es la señal. No hay marcha atrás.
¡Hola, participantes del Reventón!
Como bien saben, cada año, al final del Reventón,
coronamos a la pareja que más se destacó como el alma de la fiesta.
Y este año...
No tan rápido, muchacho.
Acabaremos con esta fiesta de una vez por todas.
- No habrá más capitanes. - Todo termina con nosotros.
¡No! ¡Por favor, no nos lastimen!
Sí, por favor. No nos persigan.
¿A ustedes? No.
Está claro que los perseguiríamos a ellos.
Serían la opción obvia para capitanes.
¿Nosotros? ¿Realmente lo cree?
- ¡Cielos! - ¡Chicos!
- Perdón. - Sí.
Todos los siguen a ustedes.
Son ustedes a los que debemos detener.
Nuevo plan. Muchachas...
¡Corran!
SCOOBY GALLETAS
¡Scoob!
MUY RÁPIDO - RÁPIDO - PARA ATRÁS - PARAR
CARICATURAS
Sonrían.
¡Oye!
Nosotros llegamos primero.
¿Qué me dices de los piratas? Piensan que merecemos ser capitanes.
Sería mejor no hablar de eso mientras huimos por nuestras vidas.
Por un lado, es todo un cumplido.
Por el otro, realmente le dio un giro a mi plan.
¡Eso es, Fred! ¡Un giro!
¡Muchachos, traten de atraerlos a la montaña rusa!
¡Shaggy, Scooby, vengan conmigo!
TORMENTA REVENTÓN
- ¿A dónde fueron? - ¡Estamos aquí, ratas de agua sucia!
- ¡Los tenemos! - Perdón.
¿Qué?
Adiós. Ya nos íbamos.
Los engañamos.
¡No otra vez!
- ¡Ayuda! - ¡Paren el carro!
Vamos, debemos ayudar a Shaggy y Scooby.
Velma, te necesito en el escenario. Daphne, ve a la rueda de la fortuna.
¡Trabajo en equipo!
¡No otra vez!
Scooby, amigo, este es el fin.
Sólo me arrepiento de no haber comido más Scooby galletas.
CORONACIÓN DE LOS CAPITANES DE LA FIESTA
Hora de ver quiénes son los piratas en realidad.
¡Chad y Krissy!
- ¿Cómo pudieron, chicos? - Estoy tan avergonzada.
Así es. No podían renunciar a sus títulos.
Libérennos de inmediato. Somos sus capitanes.
Dan pena.
No lograba entender la motivación detrás de los ataques pirata.
Al comienzo, creí que querían sus sombreros
porque se los mencionan en ese poema
para hallar el tesoro perdido.
Pero de ser así, ¿para qué seguir atacando una vez que ya los tenían?
Estaba claro que querían detener el Reventón por alguna razón.
Entonces, supuse que anunciar que nombraríamos capitanes nuevos
sería suficiente para atraer a los culpables a nuestra trampa.
¡Un segundo! ¿No empezó todo
cuando les robaron los sombreros de sus cabezas?
¿Cómo pudieron robar los sombreros de sus propias cabezas?
A menos que...
A menos que realmente sean piratas fantasma.
No, no lo son.
Y ¿cómo pudieron tratarlos mal en el Club Pulpo Rock
al mismo tiempo que perseguían a Shaggy y Scooby
- en el Ladrillo Salado? - Eso.
- Es fácil. No lo hicieron. - ¿Qué?
Ya oyeron a la chica. Son inocentes.
Lo mejor sería soltarlos y nos iremos.
No tan rápido. Ellos no lo hicieron. Fueron sus compañeros.
La primera vez que pensé que podía haber más de un par de piratas
fue cuando el Sr. Holdout nos dijo
que la mejor forma de resolver esto era trabajando en equipo.
Confirmé mis sospechas
cuando noté que un grupo de piratas
parecía moverse más lento que el otro.
Por no mencionar
que Belle pasó de ser zurda a diestra y zurda de nuevo.
Así que me pregunté:
¿Quién sabe lo suficiente de este pueblo y su pasado para cometer estos crímenes?
¿Quién se beneficiaría al destruir la rambla,
monetariamente y por eliminar toda la evidencia de sus crímenes?
Y ¿quién sabe tanto sobre el Ladrillo Salado
como para llevarlo a un puerto secreto
para intentar hallar el tesoro?
¡Ya sé! Fue el sujeto aburrido del museo.
Nunca confié en él.
¡Soy inocente!
¡Nunca me atraparán con vida!
No. De nuevo, no.
Se trata de nada más y nada menos que los señores Holdout.
- ¿Qué? - No tienen pruebas.
- Es totalmente absurdo. - ¿Lo es?
Sra. Holdout, cuando nos registraron, noté que usted es zurda.
Sr. Holdout, puede recordar el nombre ridículamente largo
de un loro que murió hace mucho, junto a los detalles de los piratas,
pero cuando le pedimos recitar un poema que podía inculparlo,
convenientemente, lo olvidó.
Se sorprendieron al oír que Brenda y Tommie desaparecieron,
pero no que el Ladrillo Salado había sido robado.
Y cuando hicimos ruido en el pasadizo secreto,
todos miramos hacia el cuadro,
mientras que la policía, cuando hicimos ruido allí,
asumió que venía de afuera.
Espera. ¿Estaban dónde?
Hasta le dijeron al Sr. MonkFish, cuando él los acusó,
que preferían ver la rambla destruida antes que vendérsela a él.
¡Rob! Siempre dije que hablas demasiado.
De acuerdo, todo es verdad.
Y nos habríamos salido con la nuestra
de no ser por ustedes, niños entrometidos.
- ¡Oye! - Es cierto.
Tenía todo planeado a la perfección. Llevo años planeándolo.
Hasta permití que los insoportables adolescentes del pueblo
jugaran en las atracciones de la rambla sin tener que pagar
para que nombraran a nuestros malcriados hijos Capitanes.
Tenía que obtener esos sombreros.
Lo dice el poema. "Saludar con los sombreros", "gran tesoro", etcétera.
Pero los tuvimos un año entero.
Los usamos por todo el pueblo, nos dimos las manos cada amanecer,
- y nunca hallamos el tesoro. - Exacto.
Pensé que si tan sólo conseguía algo más de tiempo,
lograría hallar el tesoro.
Así que robamos los sombreros.
Pero se salió de control cuando Chad y Krissy secuestraron a los chicos.
Lo sentimos, Brenda, Tommie.
Y luego hicimos explotar la rambla.
Lo sentimos. Qué mal. Fue nuestra culpa.
Así, destruiríamos los túneles incriminatorios
y luego le venderíamos todo a Monkfish.
Al menos así ganaríamos algo de dinero con todo este fiasco.
Y eso explica por qué sabotearon mi montaña rusa.
No, no lo explica. ¿Por qué lo hicieron?
- No lo hicimos. - Pero sé quién fue.
Verán, primero, noté que...
Cariño, ya pasé por dos revelaciones.
¿Podrías ir al grano?
Pero nunca puedo hacer esto.
Bueno. Fueron el alguacil y su asistente.
Los vimos fabricar muebles de oficina
con piezas de su montaña rusa para esconder las pruebas.
Querían destruir el turismo para no trabajar tanto.
Entonces ¿dicen que yo no cometí ningún crimen? Qué raro.
Yo habría apostado por mí. Es decir, soy un hombre de negocios muy ambicioso.
Es cierto, lo hicimos. Y ¿qué? ¿Cómo nos arrestarán?
Somos la única fuerza de la ley del pueblo.
- Jaque y mate. - ¿Lo son?
¡Dr. Najib!
Hola, muchachos.
¿Todos lo conocen?
No me resistí. Describió todo de forma muy divertida
y me prometió que iría a la cárcel al final del Reventón.
Creo que mi amigo aquí podría ayudar a arrestar a estos caballeros.
No lo sé. Parece mucho trabajo.
De acuerdo. No puedo decirte que no.
Vamos.
Tendrán que apretujarse en mi auto. Espero que no les moleste.
Si te sirve, yo podría conducir otro auto.
Eso sería genial.
No, no lo harás. ¡Tú!
¿Qué voy a hacer contigo? Te llevaré a la cárcel, eso haré.
Bueno. ¡Nos vemos, muchachos!
Adiós.
- Supongo que eso es todo. - No, realmente.
¿No quieren saber dónde está el tesoro escondido?
¿Es decir que sabes dónde está?
Es fácil resolverlo cuando llevas tanto tiempo resolviendo poemas como yo.
Brenda, Tommie, ¿llevarían estos sombreros al frente del barco?
El poema dice "vayan a la proa".
La proa es la parte de adelante de un barco.
Adelante, saluden con sus sombreros.
La siguiente parte dice:
"Al alba dense las manos, para cuidar el oro".
Jovencita, faltan diez horas para el alba.
Me gustaría terminar con esto e ir a cenar pronto.
Si les parece bien.
Ese fue el error del Sr. Holdout.
"Alba" no se refiere a la hora del día.
El mascarón del Ladrillo Salado es la imagen de Aurora,
la Diosa romana del alba.
Brenda, Tommie, denle las manos.
- ¡Santo Dios! - Miren cómo brilla.
Según mis cálculos, allí hay suficiente
para reconstruir la rambla.
Pero los Holdout ya se la vendieron al Sr. MonkFish.
Adelante, es suya.
Ya hubo demasiados villanos por hoy.
Lamento haber dudado de usted.
¿Quién podría culparte? Soy bastante desagradable.
Fred, Velma, creo que hablo por todos al decir
que queremos nombrarlos los Capitanes de la Fiesta de este año.
Sí. Puede que no sean los más fiesteros de todos,
pero nunca abandonaron la fiesta, y ese es el espíritu del Reventón.
Gracias, pero no.
Nos retiraremos de la vida de fiestas.
La diversión fue divertida, pero en el fondo somos muy tranquilos.
Pero puedo pensar en tres dignos reemplazos
que nunca se dieron por vencidos.
Daphne, Shaggy y Scooby.
¿Cuáles son sus órdenes, mis capitanes?
¡A divertirse!
¡Scooby-Dooby-Doo!